Перевод "burn the candle at both ends" на русский

burn → спалить сжечь курить гореть сжигать

the → тем тот

candle → свеча свечной

at → за по с на в

both → оба

ends → конец обрезок окончание заключение предел

Произношение burn the candle at both ends (борн зе кандол ат боус эндз) :

bˈɜːn ðə kˈandəl at bˈəʊθ ˈɛndz

борн зе кандол ат боус эндз транскрипция – 6 результатов перевода

And it's always just simply the calculation: how much fuel do you have, and at what rate are you converting it.

They burn the candle at both ends, it's life in the fast lane.

A high-mass star could die within a million years.

Расчет прост - сколько у вас горючего и с какой скоростью вы его расходуете.

Массивные звезды живут быстрее, они работают на полных обототах, живут на всю катушку.

Звезда с большой массой может умереть за миллион лет.

Скопировать

Money would be better.

I mean, I'm just trying to make things happen, and kind of burn the candle at both ends.

Burn the candle at both ends?

- Бабло было бы лучше.

Я про то, что пытаюсь плыть по течению, и, типа, прожигать свою жизнь.

- Прожигать свою жизнь?

Скопировать

I mean, I'm just trying to make things happen, and kind of burn the candle at both ends.

Burn the candle at both ends?

Burn the candle at both ends.

Я про то, что пытаюсь плыть по течению, и, типа, прожигать свою жизнь.

- Прожигать свою жизнь?

- Прожигать свою жизнь.

Скопировать

and that's all I do,

You know, if you live hard and you play hard... and you burn the candle at both ends you pay the price

In this life you can losing everything you love, everything that loves you...

Все что я делаю...

Понимаете, когда живешь на всю катушку поджигаешь свечу с двух сторон приходится платить.

В этой жизни можно потерять все, что любил, ...всех кто любил тебя..

Скопировать

Burn the candle at both ends?

Burn the candle at both ends.

So whoa, whoa, whoa, let's revisit this for a moment OK?

- Прожигать свою жизнь?

- Прожигать свою жизнь.

Эй,эй, эй. Давай-ка на минуточку проанализируем этот момент, ладно?

Скопировать

I know it's been a hectic few weeks, but I can handle it.

Burn the candle at both ends if I have to.

I want in.

Я знаю, что это были неспокойные несколько недель, но я справлюсь.

Буду усердно работать с утра до вечера.

Я хочу быть частью этого.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов burn the candle at both ends (борн зе кандол ат боус эндз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы burn the candle at both ends для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить борн зе кандол ат боус эндз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение